杂曲歌辞破阵乐二

唐 ·唐诗

汉hàn兵bīng出chū顿dùn金jīn微wēi,照zhào日rì明míng光guāng铁tiě衣yī。
百bǎi里lǐ火huǒ幡fān熖yàn熖yàn,千qiān行xíng云yún骑qí𬴂fēi𬴂fēi。
蹙cù踏tà辽liáo河hé自zì竭jié,鼓gǔ噪zào燕yān山shān可kě飞fēi。
正zhèng属shǔ四sì方fāng朝cháo贺hè,端duān知zhī万wàn舞wǔ皇huáng威wēi。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顿:驻扎。

金微:山名,在今蒙古国境内,代指边疆。

火幡:带有火焰图案的旗帜。

云骑:如云般众多的骑兵。

辽河:河流名,流经东北地区。

燕山:山脉名,位于河北北部。

译文

汉朝的军队驻扎在金微山脚下,阳光照耀下,铁制的铠甲闪闪发光。百里之内,绘有火焰图案的旗帜迎风招展,成千上万的骑兵像乌云一样密集排列。他们的脚步声震动了大地,使得辽河水似乎都要枯竭;呐喊声惊天动地,仿佛能让燕山飞起。正值四方诸侯前来朝贺之时,可以预见盛大的舞蹈将彰显皇家的威严。

赏析

极力铺陈军队阵容之盛大、声势之浩大,运用夸张手法表现大唐帝国的军事力量和威仪,具有强烈的颂歌色彩。