云送关西雨，风传渭北秋。
孤灯然客梦，寒杵擣乡愁。
杂曲歌辞长命女
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云送：云彩带来。
关西：函谷关以西的地区，泛指西北边地。
渭北：渭水以北的地区。
然：通“燃”，燃烧。
客梦：旅人的梦境。
寒杵：捣衣用的棒槌，声音清冷，常象征秋意和乡愁。
擣：同“捣”。
译文
天上的云彩带来了关西地区的雨意，秋风传递着渭水以北的萧瑟气息。孤零零的油灯燃烧着，照亮了旅人破碎的梦境；远处传来寒冷捣衣声，一下下敲击出浓浓的乡愁。
赏析
全诗借景抒情，通过云、风、灯、杵等意象营造出凄清孤寂的氛围。“孤灯然客梦”构思新颖，将无形的梦与有形的灯火结合，生动刻画了游子夜不能寐、思念故乡的情态。