曾闻瀚海使难通，幽闺少妇罢裁缝。
缅想边庭征戰苦，谁能对镜治愁容。
久戍人将老，须臾变作白头翁。
杂曲歌辞回纥
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瀚海：指北方的大沙漠，此处代指边塞战场。
幽闺：深静的闺房，指女子居住的内室。
缅想：遥远地思念或想象。
边庭：边疆的军营或朝廷在边境设立的机构。
治愁容：整理因忧愁而憔悴的面容。
久戍：长期驻守边防。
须臾：极短的时间，形容变化之快。
译文
曾经听说通往北方沙漠的信使难以通行，家中的少妇因此停止了缝补衣裳的工作。她遥想着边疆战士征战的艰苦生活，又有谁能够对着镜子去修饰那满是愁绪的面容呢？那些长期驻守边关的人即将老去，而在短暂的瞬间，他们仿佛就变成了满头白发的老翁。
赏析
此诗通过描写思妇停裁、对镜愁容以及征人早衰的画面，深刻反映了战争给普通家庭带来的痛苦。语言质朴，情感真挚，以“须臾变作白头翁”夸张地表现岁月流逝与身心摧残，极具感染力。