夜宿上封寺，翛然尘虑清。
月明残雪里，泉溜隔窗声。
楮衲今如许，绨袍那复情。
炉红虚室暖，聊得话平生。
赠上封诸老
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翛然：无拘无束、超然自在的样子。
楮衲：纸做的僧衣。楮，树皮可造纸，此指纸。
绨袍：粗厚的丝袍，用战国范雎赠绨袍典故，喻故旧之情。
虚室：空寂的屋子。
译文
夜里我住在上封寺，超然自在，尘世的烦恼都清除了。明月照在残雪上，泉水隔着窗户传来潺潺的声响。如今我穿着纸做的僧衣，哪还有故人赠袍的那份情谊呢？炉火红红地烧着，空屋子里暖融融的，姑且和大家聊聊平生的事。
赏析
诗写夜宿山寺的清境与清情。月明残雪、泉声隔窗，以动衬静，尘虑顿消。后转写楮衲炉红，于清寒中见温暖，于淡泊中见真情。全诗语言简净，意境清幽，体现朱熹山居诗的闲适之趣。