衡岳千仞起，祝融一峰高。
群山畏突兀，奔走如曹逃。
我来雪月中，历览快所遭。
扪天滑青壁，俯壑崩银涛。
所恨无十犗，一掣了六鼇。
遄归青莲宫，坐对白玉毫。
重阁一徙倚，霜风利如刀。
平生山水心，真作货食饕。
明朝更清澈，再往岂惮劳。
中宵抚世故，剧如千猬毛。
嬉游亦何益，岁月今滔滔。
起望东北云，茫然首空搔。
自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
突兀：高耸的样子。
曹逃：像群吏逃跑一样。曹，群。
十犗：十头牛。犗，阉过的牛。
六鼇：传说海中巨龟。此用龙伯钓鳌典。
青莲宫：佛寺。
货食饕：贪图货物美食的饕餮之徒。
译文
衡山千仞高耸，祝融峰最为突出。群山都怕它太突兀，像群吏逃跑似的奔散开去。我在雪月之中来到这里，遍览胜景，快意于所遇。手摸青壁滑得几乎碰到天，俯看深谷像崩塌的银涛。只恨没有十头牛，一拉就把六只巨鳌都钓走。匆匆回到佛寺，坐着面对白玉毫光。在高阁上徘徊片刻，霜风锋利得像刀。我平生爱山水的心，真像个贪图货物美食的饕餮。明天天气更清朗，再去一趟哪怕辛劳。半夜里抚想世事，烦乱得像千根猬毛。嬉游又有什么益处，岁月如今滔滔流逝。起身望东北的云，茫然地空挠头。
赏析
此诗写登祝融峰绝顶的壮游。以“群山畏突兀”拟人，以“崩银涛”状雪壑，想象奇崛。中段自嘲山水之癖，末转忧世之思，以“千猬毛”喻世故纷扰，豪游与忧思交织，见朱熹山水诗中的理学家襟怀。