宿云际寺许顺之将别以诗求教次韵

宋 ·宋诗

薄bó暮mù投tóu花huā县xiàn,联lián车chē入rù翠cuì微wēi。
长zhǎng林lín生shēng缺quē月yuè,永yǒng夜yè照zhào寒hán扉fēi。
情qíng话huà欣xīn无wú歝yì,离lí怀huái怅chàng有yǒu违wéi。
勉miǎn哉zāi彊jiàng毅yì力lì,千qiān里lǐ要yào同tóng归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花县:指有花卉装饰的县城或寺院所在地。

翠微:青翠的山色,指山腰深处。

缺月:残月。

歝:满足。

彊毅:坚强果敢。

译文

傍晚时分投宿在花县,我们并车驶入青翠的山深处。长长的树林间升起一弯残月,漫长的夜晚照亮了寒冷的门户。彼此倾诉衷肠感到无比欣慰,离别的情怀却让人怅然若失。你要努力培养坚强的意志,我们要相约在千里之外重逢。

赏析

记述了一次山中夜话的经历,景色清冷而情谊温暖。结尾的勉励之语提升了诗歌的境界,体现了朋友间互相砥砺、共同进步的君子之交。