门前寒水青铜阙，林外晴峰紫帽孤。
记得南垞通柳浪，依稀全是辋川图。
至凤凰山再作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青铜阙：形容门前寒冷的水面如青铜镜般清澈平静。
紫帽孤：指远处山峰在晴日下呈现紫色，显得孤独高耸。
南垞（chá）：南边的山丘或高地。
柳浪：柳树成行随风起伏如波浪。
辋川图：唐代王维隐居辋川时所作画，代指如画美景。
译文
门前的寒水清澈得如同青铜镜面一般，林外晴朗的山峰呈现出孤独的紫色轮廓。我还记得那南边的小丘上垂柳如浪般起伏，眼前的景色依稀全都像是王维笔下的辋川图画一样美丽。
赏析
此诗通过描绘凤凰山的清幽景色，以“青铜”喻水、“紫帽”喻山，色彩鲜明。后两句联想王维辋川图，将眼前实景升华为艺术意境，表达了诗人对自然山水的热爱与向往宁静生活的隐逸情怀。