年来羞把玉梅攀，万树争春我独顽。
只有颠狂无告诉，诗肠欲断酒肠宽。
见梅用攀字韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
攀：折取、采摘。
玉梅：洁白的梅花。
独顽：独自倔强、不合群。
颠狂：放荡不羁，此处指对梅花的痴迷。
诗肠：指写诗的兴致或才情。
酒肠宽：借酒浇愁，使心胸开阔。
译文
近年来我羞于去折取那些洁白的梅花，当万树都在争抢春光时，我却独自显得顽固不合群。心中只有这份对梅花的痴狂无人可以倾诉，只好让写诗的愁肠欲断，转而依靠饮酒来宽慰胸怀。
赏析
诗人以“独顽”自况，表现出不随波逐流的高洁品格。面对梅花盛开的热闹景象，他选择沉默与疏离，内心的孤独与对美的执着交织，最终只能寄托于诗酒，情感深沉而略带悲凉。