送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首其一二

宋 ·宋诗

迩ěr臣chén均jūn劳láo逸yì,方fāng面miàn乃nǎi毗pí倚yǐ。
细xì人rén怙hù权quán宠chǒng,补bǔ外wài习xí为wèi耻chǐ。
餘yú杭háng股gǔ肱gōng郡jùn,湖hú山shān真zhēn信xìn美měi。
意yì雅yǎ如rú望wàng之zhī,肯kěn效xiào倪ní若ruò水shuǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迩臣:近臣。

方面:地方长官。

毗倚:辅助依靠。

补外:京官调任地方官。

股肱郡:重要的州郡。

信美:确实美丽。

望之:萧望之,汉代名臣。

倪若水:唐代官员,以刚直著称。

译文

近臣应当均衡劳逸,地方长官则是朝廷的辅助依靠。小人依仗权势宠爱,把外放任职当作耻辱。余杭是如同手臂大腿般重要的州郡,那里的湖光山色确实美丽动人。您的心意高雅得像萧望之那样,怎么会效仿倪若水那样行事呢?

赏析

诗人分析了当时官场对于外任的看法,指出小人耻于外放,而苏轼则视之为施展抱负的机会。通过引用萧望之、倪若水等典故,进一步烘托苏轼的高雅志趣与独特见解,结尾反问有力,余味无穷。