次韵王次卿喜刘元亢登第

宋 ·宋诗

刘liú郎láng才cái思sī似shì春chūn闲xián,文wén在zài阿ā房fáng季jì孟mèng间jiān。
尽jǐn把bǎ胸xiōng中zhōng着zhe云yún梦mèng,还hái从cóng笔bǐ底dǐ看kàn波bō澜lán。
我wǒ无wú富fù贵guì询xún唐táng举jǔ,人rén说shuō科kē名míng污wū次cì山shān。
驰chí马mǎ行xíng看kàn归guī旧jiù物wù,舞wǔ衣yī先xiān喜xǐ慰wèi亲qīn颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘郎:指刘元亢,郎为对年轻男子的美称。

阿房:秦代宫殿名,此借指宏文巨制。

季孟:兄弟排行中的老三和老二,引申为不相上下。

云梦:古大泽名,喻胸中气象阔大。

唐举:战国时善相者,曾为蔡泽看相。

次山:唐代元结字次山,曾辞科举。

旧物:指原本应得之物,此谓科第功名。

译文

刘郎的才思就像春日闲云般从容,他写的文章放在阿房宫赋那样的杰作中间也毫不逊色。他把胸中云梦大泽般的才学全都使了出来,于是从笔底就能看到壮阔的波澜。我没有富贵之相可以去请教唐举那样的相士,可人们却说科举功名会玷污元次山那样清高的人。如今看他骑马归来,眼看就要拿回本该属于他的功名,我更为他高兴的是,他穿着舞衣先让母亲脸上露出了欣慰的笑容。

赏析

此诗为贺友人登第而作。首联以春闲喻才思,以阿房季孟赞其文,颔联写胸中云梦、笔底波澜,气象宏大。颈联用唐举、元结典,自嘲无富贵相而友人终得科名。尾联驰马归旧物、舞衣慰亲颜,既贺功名又彰孝心,情真意切。