怀潭溪旧居

宋 ·宋诗

忆yì住zhù潭tán溪xī四sì十shí年nián,好hǎo峰fēng无wú数shù列liè窗chuāng前qián。
虽suī非fēi水shuǐ抱bào山shān环huán地dì,却què是shì冬dōng温wēn夏xià冷lěng天tiān。
遶rào舍shě扶fú踈shū千qiān个gè竹zhú,傍bàng崖yá寒hán冽liè一yī泓hóng泉quán。
谁shuí教jiào失shī计jì东dōng迁qiān缪móu,惫bèi卧wò西xī窗chuāng日rì满mǎn川chuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潭溪:朱熹在福建崇安(今武夷山市)的居所所在地。

扶踈:稀疏的样子。

泓泉:深而清澈的水池。

失计:计划失误,指离开故居。

东迁缪:向东迁移是错误的。

惫卧:疲惫地躺着。

译文

回忆起住在潭溪的四十年间,无数秀美的山峰排列在我的窗前。虽然这里不是那种被水环抱、被山包围的典型风水宝地,但气候却是冬天温暖夏天凉爽。房屋周围长着上千竿稀疏的竹子,悬崖旁边有一汪寒冷清澈的泉水。是谁让我做出了错误的决定,向东迁移了呢?现在我疲惫地躺在西窗之下,看着阳光洒满河川,心中满是怀念。

赏析

这是一首怀古诗,表达了朱熹对第二故乡潭溪的深深眷恋。诗中细致描绘了潭溪的自然环境之美和气候之宜,与现实中“东迁”后的疲惫形成对比,流露出对过去隐居生活的无限向往和对现状的无奈感伤。