丘子服来访道间得古梅折以为赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵为答三首其二

宋 ·宋诗

独dú树shù临lín孤gū岸àn,横héng枝zhī放fàng浅qiǎn花huā。
不bù须xū烦fán驿yì使shǐ,正zhèng耐nài雪xuě斜xié斜xié。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驿使:传递公文的人,典出陆凯折梅寄范晔故事。

正耐:正好忍受/适合。

雪斜斜:雪花斜落的样子。

译文

一棵独立的树临着孤独的岸边,横斜的枝条绽放着浅浅的花朵。不需要麻烦驿使来传递消息,因为这景象正好适合在斜落的雪花中独自欣赏。

赏析

诗人强调梅花的独立与自足,无需他人见证或传递。通过“不须烦驿使”的反用典故,突出了梅花在雪中独自绽放的清高气质,也反映了诗人安于寂寞、自得其乐的心境。