诗人从古例多穷，林下如今又两翁。
应笑湖南老宾友，两年吹落市尘中。
寄江文卿刘叔通其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
例多穷：历来如此，大多贫穷。
林下：指隐居山林之处。
两翁：指江文卿和刘叔通两位老诗人。
湖南老宾友：指居住在湖南的老朋友。
市尘：市井的尘土，代指世俗纷扰或官场生涯。
译文
从古至今，诗人大多命运坎坷、生活清贫，这是常有的规律；如今在这隐居的山林之下，又多出了你们这两位白发苍苍的老翁。我想湖南的那位老朋友大概会笑话我们吧，说我们这两年来竟然被卷入市井尘埃之中，沾染了俗气。
赏析
此诗延续了前一首的主题，进一步探讨诗人与命运的关系。朱熹引用“诗人自古例多穷”的传统观念，既是对友人境遇的同情，也是一种自我解嘲。诗中提到的“市尘”暗示了诗人可能曾短暂涉足仕途或身处喧嚣环境，表达了对回归宁静、坚守隐逸生活的向往，以及对世俗价值观的淡淡疏离感。