仰诉天公雨太多，才方欲住又滂沱。
九关虎豹还知否，烂尽田中白死禾。
苦雨用俳谐体
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俳谐体：带有幽默或讽刺意味的诗体。
仰诉：抬头向天诉说。
滂沱：雨势很大。
九关虎豹：神话中天门九重，有虎豹把守，此处代指朝廷权贵或上天。
白死禾：被雨水泡烂发白的庄稼。
译文
我抬头向上天控诉，说这雨下得实在太多了，刚想停歇却又变得大雨滂沱。那些把守天门的重臣们（或上天），你们知道吗？田里的庄稼已经被雨水泡烂发白，全都死光了。
赏析
朱熹以诙谐的口吻表达对连绵阴雨导致农作物受损的焦虑。诗中既有对天气的无奈抱怨，也隐含了对民生疾苦的关切和对当权者是否知晓民间苦难的质问。