翠羽纷披一尺长，带烟和雨过书堂。
知君别有臞仙种，容易难教出洞房。
谢吴公济菖蒲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴公济：人名，朱熹友人。
菖蒲：植物，常用于端午节辟邪或观赏。
翠羽：形容叶片翠绿如羽毛。
臞仙种：瘦削仙人的品种，形容菖蒲姿态清雅脱俗。
洞房：深邃的内室，此处指富贵人家的居所。
译文
翠绿的叶片纷披散开有一尺长，带着烟雾和雨水经过我的书房。我知道你那里有一种特别的瘦仙品种，容易很难让它出现在富丽堂皇的洞房里。
赏析
咏物诗，借菖蒲的清雅形象赞美吴公济的品味。强调菖蒲“带烟和雨”的自然野趣与“臞仙”的高洁气质，暗示这种植物不适合庸俗的富贵环境，从而间接赞扬友人的不俗情趣。