叠叠层峦锁閟宫，我来旧地访灵踪。
葛仙去后无丹灶，弟子今成白发翁。
登合皂山其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合皂山：道教名山，位于江西樟树。
閟（bì）宫：关闭的神殿或道观。
灵踪：神仙留下的踪迹。
葛仙：指东晋道士葛洪，曾在合皂山炼丹。
丹灶：炼丹用的炉灶。
弟子：指葛洪的后继者或当地修道之人。
译文
层层叠叠的山峦锁住了那座幽深的神殿，我来到这片熟悉的地方探访神仙的遗迹。自从葛洪仙人离去之后，这里已找不到炼丹的炉灶，当年的弟子们如今也都变成了白发老翁。
赏析
借景抒情，通过描写合皂山的幽深和古迹的消逝，表达对时光流逝、物是人非的感慨。语言简练，意境苍凉，体现了诗人对历史沧桑的思考。