别陈讲师

宋 ·宋诗

几jǐ年nián劳láo梦mèng想xiǎng,今jīn日rì慰wèi登dēng临lín。
况kuàng入rù芝zhī兰lán室shì,又yòu闻wén金jīn玉yù音yīn。
与yǔ君jūn连lián夜yè语yǔ,尽jǐn我wǒ一yī生shēng心xīn。
此cǐ外wài成chéng华huá发fà,无wú因yīn得dé重zhòng寻xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登临:登山临水,指游览名胜。

芝兰室:比喻高雅洁净的环境或交往高尚的人。

金玉音:比喻珍贵美好的言论或文章。

连夜语:整夜交谈。

华发:花白的头发。

无因:没有机会或理由。

译文

多年来劳心梦想与你相见,今日终于得以登山临水来慰藉这份期待。况且进入了如同芝兰般芬芳的高雅之地,又听到了如金玉般珍贵的言论。我和你彻夜长谈,倾尽了一生的真心。除此之外,我已生出满头白发,恐怕再也没有机会重新寻找这样的相聚了。

赏析

表达了久别重逢的喜悦和对知音难觅的感慨。“芝兰室”、“金玉音”用典恰当,赞美对方品德才华。结尾感叹年华老去、后会无期,情感真挚动人,余韵悠长。