进月堂

宋 ·宋诗

不bù将jiāng帘lián幕mù碍ài虚xū空kōng,为wèi爱ài清qīng光guāng入rù室shì中zhōng。
满mǎn目mù尽jǐn成chéng金jīn色sè界jiè,胜shèng游yóu宁níng羡xiàn水shuǐ晶jīng宫gōng。
世shì缘yuán淡dàn泊bó尤yóu相xiāng称chèn,心xīn镜jìng圆yuán明míng总zǒng一yī同tóng。
长zhǎng照zhào金jīn樽zūn歌gē酒jiǔ乐lè,争zhēng如rú此cǐ境jìng乐lè无wú穷qióng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

进月堂:建筑名,意为迎接月光进入厅堂。

帘幕:窗帘帷幕。

虚空:天空,空间。

清光:明亮的月光。

金色界:月光照耀下呈现金色的世界。

水晶宫:传说中海龙王居住的地方,比喻清凉世界。

世缘:世俗的缘分。

心镜:内心的明镜,比喻心境。

圆明:圆满明亮。

译文

我不让窗帘和帷幕阻碍了空中的视野,只因为喜爱那清澈明亮的月光直接照进室内。放眼望去,整个房间都变成了金色的世界,这种美妙的游览体验哪里还需要羡慕传说中的水晶宫呢?我与世俗的缘分淡薄,这与清冷的月色尤为相称,内心像镜子一样圆满明亮,与月光浑然一体。长久地照亮酒杯中的歌舞欢乐,但这怎么能比得上此刻无穷无尽的清净之乐呢?

赏析

通过对月光入室景象的细腻描写,展现了诗人淡泊名利、追求内心澄明的高雅情趣,情景交融,意境空灵。