题椿桂堂

宋 ·宋诗

进jìn士shì从cóng来lái荣róng一yī第dì,至zhì比bǐ梯tī云yún仰yǎng攀pān桂guì。
弟dì兄xiōng罕hǎn见jiàn五wǔ枝zhī芳fāng,昔xī说shuō窦dòu郎láng今jīn莫mò氏shì。
莫mò氏shì一yī门mén真zhēn可kě荣róng,二èr难nán三sān秀xiù众zhòng美měi并bìng。
见jiàn闻wén叹tàn羡xiàn不bù易yì及jí,往wǎng往wǎng笞chī儿ér亲qīn短duǎn檠qíng。
堂táng下xià荷hé衣yī戏xì成chéng伍wǔ,堂táng上shàng椿chūn龄líng奉fèng慈cí母mǔ。
母mǔ夫fū人rén是shì月yuè中zhōng娥é,种zhǒng得dé森sēn森sēn桂guì如rú许xǔ。
飞fēi腾téng从cóng此cǐ上shàng天tiān衢qú,岂qǐ但dàn森sēn森sēn月yuè桂guì如rú。
更gèng看kàn勋xūn名míng相xiāng炤zhào燿yào,连lián珠zhū光guāng彩cǎi夺duó星xīng榆yú。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梯云仰攀桂:比喻科举高中,折桂蟾宫。

五枝芳:指兄弟五人皆中科举,典出窦禹钧教子成名,人称“燕山五桂”。

窦郎:指五代后周的窦禹钧。

莫氏:指当时的莫姓家族。

二难三秀:指兄弟间难得的优秀品质,三人杰出。

荷衣:荷叶做的衣服,指孩童游戏装扮。

椿龄:大椿树的寿命,比喻长寿,常用于祝颂父亲。

月中娥:嫦娥,比喻母亲或女性长辈。

天衢:天上的道路,比喻仕途通达。

星榆:星宿与榆树,比喻光辉灿烂。

译文

进士及第从来被视为极大的荣耀,就像踩着云朵向上攀登去折取月桂一样。历史上很少见到兄弟五人同时成才,以前说的是窦禹钧家的儿子们,如今则是莫氏家族。莫家一门真的值得荣耀,两位难得的贤才和三位秀异的人物共同具备各种美德。见闻之人感叹羡慕,觉得难以企及,常常鞭打自己的孩子让他们亲近短灯架刻苦读书。堂下孩子们穿着荷叶衣嬉戏成群,堂上供奉着慈母,祝愿她如大椿般长寿。这位夫人像是月宫中的嫦娥,种出了这么多森森的桂树。从此他们将飞腾上天路,岂止是像月桂那样茂盛而已。还要看他们的功勋名声互相照耀,连珠般的光彩夺走了星星和榆树的光辉。

赏析

这是一首典型的应酬贺诗,旨在赞美莫氏家族的科举成就和家庭和睦。诗人运用大量典故(如窦氏五桂、折桂蟾宫)来烘托气氛,结构上从个人荣耀扩展到家族整体,最后祝愿前程似锦。虽辞藻华丽,略显堆砌,但充分表达了对他人成功的祝贺及对儒家伦理秩序的推崇。