朝游七星岩，莫上千山观。
东西两奇绝，势略领海半。
长江写缣素，叠嶂俯杯案。
中有万雉城，铁立不可玩。
伏龙起行雨，老树舞影乱。
冲风挟惊电，意恐崖谷断。
路悬石磴滑，众客纷骇汗。
嵌空偶自託，发若鸟集灌。
须臾便開霁，杲日丽清汉。
却坐山巅亭，容我乌帻岸。
长怀付尊酒，别语不容判。
会须九垓外，与子期汗漫。
游千山观
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千山观：位于桂林七星岩附近的一处观景台。
势略领海半：地势雄伟，似乎统领了半个海域（夸张手法）。
缣素：白色的丝绢，比喻长江水面。
杯案：酒杯和几案，比喻近处的景物渺小。
万雉城：形容城墙高大坚固。
伏龙：指蜿蜒的山脉或云气。
汗漫：广大无边，指仙境或遥远的地方。
译文
早晨游览了七星岩，傍晚登上千山观。东西两边的景色都奇特绝妙，气势仿佛统领了半边海天。长江像展开的白色丝绢，层叠的山峰俯看如同酒杯几案般渺小。中间有一座高大的城池，铁壁铜墙不可轻慢。云雾如伏龙兴起降雨，老树的影子随风乱舞。狂风夹杂着惊雷闪电，让人担心悬崖山谷会断裂。山路悬空石阶湿滑，众多游客纷纷吓得出汗。偶尔在嵌空的岩石间寄托身心，头发散乱像鸟儿聚集在灌木丛。一会儿天气就放晴了，明亮的太阳照耀着清澈的天空。回到山顶的亭子里坐下，允许我摘下头巾放松一下。长久的怀念托付给酒杯，离别的话语不容许轻易判断。一定要在九垓之外，与你约定在广阔无边的仙境相见。
赏析
此诗描绘了桂林山水的壮丽与变幻莫测。从风雨交加到雨过天晴，动静结合，气势磅礴。结尾升华至道家境界，表达了诗人超脱尘世、追求自由的精神向往，意境开阔深远。