此杉已百年，林立官道侧。
鬼神所诃护，斤斧不敢迫。
爱此遗直姿，凛凛有正色。
未云支大厦，聊以荫行客。
作诗调令尹，为我驿壁刻。
但使杉长存，悬知令清白。
萍乡境上有驿傍有老杉餘百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸如君之贤也则此杉长存不然将斧斤斯民以自封植於杉何有
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萍乡：地名，今江西萍乡。
爱直：喜爱正直，双关语，既指爱杉木之直，也指爱官员之正直。
邑大夫：县令的尊称。
赵君公廪：人名，当时的县令。
诃护：呵斥保护，指神灵守护。
斤斧：砍伐树木的工具。
遗直姿：遗留下来的正直姿态。
支大厦：支撑高大的房屋。
荫行客：给过往行人提供阴凉。
译文
这些杉树已经生长了一百年，像树林一样矗立在官道旁边。它们受到鬼神的呵斥和保护，砍伐的工具不敢靠近。我喜爱这杉树遗留下来的正直姿态，它们凛然有着端正的神色。虽然还不能用来支撑高大的房屋，暂且可以用来遮蔽过往的行旅。我写这首诗调侃县令赵公，请他把诗刻在驿站的墙壁上。只要让杉树长久保存下去，我就知道这位县令一定是清白的。
赏析
诗人借物喻人，以百年古杉象征正直不屈的品格。通过命名驿站为“爱直”，巧妙地将自然景观与政治伦理结合，委婉地赞扬了当地官员的清正廉洁，同时也表达了对正直人格的推崇。