夜过越上不得游览

宋 ·宋诗

王wáng程chéng公gōng事shì两liǎng相xiāng催cuī,冲chōng雨yǔ片piàn帆fān连lián夜yè開kāi。
千qiān岩yán万wàn壑hè在zài何hé处chù,山shān阴yīn道dào中zhōng无wú好hǎo怀huái。
岂qǐ有yǒu酒jiǔ船chuán寻xún贺hè老lǎo,兴xīng尽jǐn却què能néng访fǎng安ān道dào。
鉴jiàn湖hú春chūn色sè漫màn芳fāng菲fēi,付fù与yǔ青qīng青qīng湖hú畔pàn草cǎo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王程:奉王命出行的旅程。

山阴道:在今浙江绍兴,以风景优美著称。

贺老:指唐代诗人贺知章,晚年隐居鉴湖。

安道:指晋代戴逵,字安道,王子猷雪夜访之,兴尽而返。

鉴湖:在今浙江绍兴。

译文

王命和公事这两样东西一起催逼着我,我只好冒着雨,连夜张起一片风帆出发了。那千岩万壑的美景如今在什么地方呢?我走在山阴道上,心里却没有一点好兴致。哪里还能像古人那样,有酒船去寻访贺知章那样的老前辈呢?倒是可以学王子猷,兴致尽了便掉头回去,去拜访戴安道那样的人。鉴湖的春色白白地芬芳烂漫着,只好把它交付给湖畔那些青青的野草了。

赏析

诗写夜过越中而不得游览的遗憾。首联以王程公事相催、冲雨夜发点明行役之迫。中间借贺知章、王子猷典故,反衬自己无暇寻访山水。末以鉴湖春色付与青草作结,惋惜之情溢于言表,用典自然,含蓄深婉。