病足久败游山之兴山中道人多见问戏作示之

宋 ·宋诗

病bìng侵qīn腰yāo股gǔ作zuò蹒pán跚shān,九jiǔ折zhé途tú生shēng布bù武wǔ间jiān。
东dōng姥lǎo自zì无wú缘yuán见jiàn佛fú,北běi公gōng那nà有yǒu力lì移yí山shān。
買mǎi来lái芒máng屦jù真zhēn虚xū费fèi,扶fú上shàng篮lán舆yú亦yì渐jiàn艰jiān。
赖lài有yǒu舂chōng陵líng数shù峰fēng在zài,虚xū窗chuāng高gāo卧wò看kàn孱càn颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹒跚:走路不稳。

布武:足迹,指行走困难。

东姥:传说中的老妇人,无缘见佛。

北公:愚公移山故事中的北山愚公。

芒屦:草鞋。

篮舆:竹轿。

孱颜:高峻的山峰。

译文

疾病侵袭腰腿,让我走路变得蹒跚不稳,在九曲盘绕的路上每走一步都显得艰难。东边的老婆婆本来就无缘见到佛祖,北山的愚公哪里有力气去移动大山呢?买来的草鞋真是白白浪费了,扶着人坐上竹轿也渐渐变得困难。幸好还有舂陵附近的几座山峰在那里,我可以透过虚掩的窗户高高躺着欣赏它们的高峻姿态。

赏析

诗人以幽默自嘲的口吻描写病足之苦,引用典故增加趣味性。尽管行动受限,却能转而欣赏静态的山景,体现了随遇而安、苦中作乐的豁达心态。