临平道中

宋 ·宋诗

烟yān雨yǔ桃táo花huā夹jiā岸àn栽zāi,低dī低dī浑hún欲yù傍bàng船chuán来lái。
石shí湖hú有yǒu此cǐ红hóng千qiān叶yè,前qián日rì春chūn寒hán总zǒng未wèi開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临平:地名,在今浙江杭州东北。

浑欲:简直想要。

石湖:范成大号石湖居士,此指其故居一带。

千叶:指千叶桃花,花瓣重叠的品种。

译文

烟雨蒙蒙之中,两岸栽种的桃花夹着河岸盛开,那低低垂下的花枝简直想要挨着船边靠过来。我们石湖那边也有这种红色的千叶桃花,只是前些日子春寒料峭,它们全都还没有开放呢。

赏析

前两句写临平道中烟雨桃花低垂近船,拟人化手法使花枝含情。后两句忽转石湖千叶桃,因春寒未开而牵动乡思。以他乡之景引故乡之忆,含蓄隽永,清新自然。