使君喜食笋，笋脯味胜肉。
秘法不肯传，闭门课私仆。
君不见金谷馔客本萍虀，豪世借此真成痴。
但令长须日致馈，不敢求君帐下儿。
张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗
全文共 62 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张钦夫：张栻，字敬夫，号南轩，南宋理学家。
笋脯：腌制的竹笋干。
课私仆：督促自己的仆人干活。
金谷馔客：晋代石崇在金谷园招待客人的奢华宴席。
萍虀（jī）：浮萍做的腌菜，比喻粗劣的食物。
长须：指仆人，典出韩愈《寄卢仝》“走奴往取”。
帐下儿：指亲兵或家丁。
译文
使君喜欢吃竹笋，觉得笋脯的味道胜过肉类。他保守秘方不肯传授，关起门来督促仆人制作。你不知道吗？当年金谷园招待客人用的也是粗茶淡饭，豪门借此炫耀真是愚蠢。只要让仆人每天送来一些，我不敢奢求你帐下的亲兵侍奉。
赏析
这是一首戏谑之作，针对好友张栻秘制笋脯一事进行调侃。诗人用石崇炫富的典故反衬，表达对简朴生活的向往，同时也展现了朋友间轻松幽默的关系，语言诙谐风趣。