斋厨极萧条，晚食以当肉。
公来共蔬盘，留语辄更仆。
平生惩沸仍吹虀，欲了官事渠能痴。
何时竟作淮南归，击鲜校猎从廬儿。
蒙和答益奇辄复为谢
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒙和答：承蒙对方唱和回复。
斋厨：厨房。
更仆：更换仆人，形容谈话时间之长。
惩沸仍吹虀：成语“吹齑”，比喻受过挫折后小心谨慎。
渠能痴：他怎么能如此痴迷/糊涂。
淮南归：指辞官归隐。
击鲜校猎：宰杀新鲜牲畜打猎。
庐儿：家童。
译文
我的厨房极其萧条，晚上吃蔬菜当作肉。你来了我们一起吃素盘，留话交谈直到换了几次仆人。平生因为害怕烫嘴而连腌菜都要吹凉，想要处理公务你却如此痴迷。什么时候最终能像古人那样辞官归隐，带着家童去宰牲打猎呢？
赏析
诗人回应友人的唱和，自嘲生活清贫，同时感叹官场繁琐。通过“吹齑”的典故表达谨慎心态，最后流露出渴望摆脱束缚、回归田园野趣的愿望，情感真挚自然。