平生闻赤壁，今日到黄州。
古戍参差月，空江浩荡秋。
艰难念时事，留滞岂身谋。
索索悲风里，沧浪亦白头。
黄州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤壁：指黄州赤壁，苏轼曾在此写下《赤壁赋》。
古戍：古老的边防营地或城防设施。
参差：高低不齐的样子。
浩荡：形容秋水广阔无边。
留滞：停留不前，指仕途受阻。
身谋：个人的生计或前途打算。
沧浪：指江水，也暗含隐逸之意。
译文
平生早就听闻赤壁的大名，今天终于亲自来到了黄州这个地方。月光下，古老的城防建筑参差不齐地矗立着；空旷的江面上，秋天的景色显得如此浩荡辽阔。想起时局的艰难，我不禁担忧国家的命运；自己之所以在这里滞留不前，难道只是为了个人的前程谋划吗？在瑟瑟作响的悲风中，连那沧浪之水似乎也都变得苍白了，仿佛承载着无尽的忧愁。
赏析
诗人借游览黄州赤壁之机，抒发忧国忧民的情怀。诗中情景交融，以“古戍”、“空江”营造苍凉氛围，以“悲风”、“白头”隐喻心境。不仅表达了对苏轼遗迹的追慕，更流露出对国家局势的忧虑和个人身世飘零的感慨，沉郁顿挫，感人至深。