山到湘中青未了，月横岭北夜何其。
问字刘郎能载酒，为渠更赋一篇诗。
赠刘全州子龟从兄弟
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘中：指湖南地区，此处代指刘全州所在的区域。
青未了：化用杜甫《望岳》“齐鲁青未了”，形容山色苍翠连绵不断。
夜何其：夜深几何，即问现在已是深夜几时。
问字：典出扬雄，指向人请教文字学问，此处借指拜访友人。
载酒：携带美酒，表示诚意与风雅。
为渠：为了他，“渠”在古语及方言中常作第三人称代词“他”。
译文
那连绵的青山一直延伸到湘水之滨似乎还没有尽头，月亮横挂在岭北上空，夜色已深不知到了什么时辰。听说刘郎你带着美酒前来向我请教文字学问，我便为你再创作一篇诗歌以表谢意。
赏析
此诗前两句写景，以“青未了”和“夜何其”营造出苍茫静谧的氛围；后两句叙事，借用“问字载酒”的典故表现友人间高雅的情谊。全诗情景交融，语言清丽，体现了宋代文人赠答诗的雅致风格。