北岳仙人汗漫游，斯文曾到海边州。
谁怜诗礼甘公子，牢落青衫向白头。
赠甘法曹
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北岳仙人：指甘法曹，可能因其籍贯或气质如仙人。
汗漫游：漫无边际地游览，形容逍遥自在。
斯文：指文化、礼教或文人圈子。
海边州：指沿海地区的官署。
诗礼：指受过良好教育，通晓诗书礼仪。
牢落：失意、落魄的样子。
青衫：低级官员的服色，代指官职卑微。
译文
这位来自北岳的仙人曾过着逍遥漫游的生活，他的文采风流也曾传播到这偏远的海边州郡。可是谁又会怜惜这位精通诗礼的甘公子呢？他一生失意落魄，穿着低阶官员的青衫，直到头发斑白仍未得志。
赏析
此诗是一首同情之作，刻画了一位才华横溢却怀才不遇的文人形象。通过“仙人”与“牢落青衫”的强烈对比，揭示了命运的无常和仕途的艰辛，流露出诗人对友人的深切同情和对社会不公的无奈感慨。