我梦扁舟震泽风，莼羹到筯晚盘空。
那知岭海炎蒸地，也有青丝满碧笼。
郑义宁送莼菜
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
震泽：太湖的古称。
莼羹：用莼菜做的汤，江南名菜，典出张翰思乡。
到筯（zhù）：筷子夹取食物。
晚盘空：晚上的盘子都吃光了。
岭海：五岭以南的海滨地区，指岭南。
炎蒸：炎热潮湿。
青丝：形容莼菜嫩滑如丝。
碧笼：绿色的笼子，指盛放莼菜的容器。
译文
我曾梦见自己乘着小船在震泽湖面上吹着风，那美味的莼菜羹刚一入口，晚上的盘子就被吃得干干净净。谁能想到在这岭南炎热潮湿的地方，竟然也有像青丝一样嫩滑的莼菜满满地装在碧绿的笼子里呢？
赏析
诗人通过梦境与现实的反差，表达了对故乡美食的怀念以及在异乡发现惊喜的愉悦。语言生动活泼，画面感强，体现了宋人善于在日常饮食中发现诗意和生活乐趣的特点。