短篷掀舞不得寐，忽枉新诗手自開。
主人留客不作意，更送一江风雨来。
夜半走笔酬寿翁其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短篷：指小船，因船顶有遮蔽风雨的篷而得名。
掀舞：形容风浪剧烈，使船只上下颠簸如舞蹈。
枉：屈尊，敬辞，指对方送来诗作。
不作意：不刻意、不经意，此处指主人并未特意安排什么活动。
译文
我乘坐的小船在风浪中剧烈颠簸，让我整夜都无法入睡。忽然收到寿翁亲手寄来的新诗，急忙打开阅读以解愁闷。这位主人留客并没有刻意安排什么雅事，反倒是让这一江的风雨声陪伴着我，别有一番情趣。
赏析
此诗写夜半行舟之景与酬答友情。前两句通过“不得寐”与“手自开”的动作对比，表现诗人对友人诗作的珍视；后两句以“不作意”反衬风雨的自然天成，体现了诗人随遇而安、在逆境中寻找诗意的情怀。