老干参天一万株，廬山佳处著浮图。
只因買断山中景，破费神龙百斛珠。
万杉寺其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮图：佛塔。
百斛珠：形容价值极高，此处比喻购买风景所耗费的巨大代价或自然美景的珍贵。
译文
一万株参天古树的老干耸立，庐山的最佳处建有佛塔。只因为买断了山中的美景，耗费了如同神龙吐出百斛珍珠般的巨大代价。
赏析
赞美万杉寺周围林木葱郁、建筑宏伟的景象。用“买断山中景”拟人化地表达占有自然之美，虽略显夸张，但突出了景色的珍贵与独特。