君诗与物俱妙，鄙夫那敢抗衡。
芭蕉辟君三舍，笋脯亦须改评。
钦夫和六言再用韵
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鄙夫：谦称自己，意为见识浅陋的人。
抗衡：匹敌，对抗。
芭蕉辟君三舍：典出《左传》“退避三舍”。此处化用，意指自己的诗作不如对方，或者对方的诗作气势逼人，让人不得不退让。也可能指芭蕉叶大，遮住了视线或空间，比喻差距之大。更可能是戏言，指对方诗才高超，自己只能退避。
改评：重新评价，暗示之前的评价不够准确或需要修正。
译文
您的诗句写得精妙绝伦，连所咏之物也显得超凡脱俗，像我这样浅陋的人哪里敢与您相提并论呢？这就好比面对巨大的芭蕉叶，我不得不远远退避三舍以示敬畏；至于那竹笋干肉的味道，恐怕也得因为您的到来而重新加以品评了。
赏析
诗人运用典故和比喻，极尽谦辞之能事，高度赞扬友人诗作的精妙。通过“退避三舍”的形象说法，生动地表达了对友人才华的折服，同时以“改评”呼应前诗的茶笋话题，诙谐中透着真诚，体现了文人间的谦逊与友谊。