素香无脂粉气，好语谐韶濩音。
有人问西来意，门前秋水沉沉。
游湖山赠圆禅六言
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆禅：一位法号带“圆”字的禅师。
韶濩（sháo huò）：古代著名乐曲，《韶》为舜乐，《濩》为汤乐，泛指高雅纯正的音乐。
西来意：禅宗公案，指达摩祖师从西方来到中国的用意，即佛法真谛。
秋水沉沉：形容水面深邃平静，隐喻心境澄明或答案不可言说。
译文
这位圆禅师身上散发着素雅的清香，完全没有世俗脂粉的庸俗之气；他所说的话语和谐优美，就像上古《韶》《濩》那样高雅纯正的乐章。如果有人向他询问达摩祖师西来的佛法真意，他并不直接回答，只是指着门前那深沉静谧的秋水，以此示意。
赏析
此诗赞颂圆禅师的高洁品格与禅机智慧。前两句以香、音喻其德行与言语之美，后两句借用禅宗“不立文字”的传统，以景语作答，含蓄隽永。秋水沉沉既写景又写心，表现了禅者超脱言语、直指人心的境界。