弱累已偿俗尽，老身将伴僧居。
未许季鹰高洁，秋风直为鲈鱼。
忆江南寄纯如五首其五
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弱累：年幼的子女。
偿俗：偿还世俗的债务/责任。
僧居：寺庙居住。
季鹰：张翰的字，晋代人，因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐。
译文
抚养幼小子女的世俗责任已经基本完成了，这把老骨头将要陪伴僧人居住。不允许像张季鹰那样为了吃一口鲈鱼就辞官的高洁行为，秋风起时只是为了那鲈鱼而已。
赏析
诗人表示子女已长大成人，自己卸下了家庭重担，准备走向佛门清净地。但他故意否定张翰式的纯粹隐逸动机，认为那只是为了口腹之欲，显示出苏轼对传统隐逸观念的解构与幽默。他追求的是一种更深层的精神解脱，而非形式上的归隐。