故人山东来，遗我数丸墨。
握丸大如指，盥手重拂拭。
浓磨向日看，古瓦增润泽。
经屑不见纸，清光隐深墨。
书云旧所秘，闻今已难得。
庭珪死已久，至宝世罕识。
御府徒仅存，人间万金直。
兖州擅高价，比歙固少抑。
古松亦将尽，神奇渐衰息。
文章不见贵，笔砚岂可掷。
牢落况此君，虽精淡无色。
怜君情好古，投赠兼以臆。
世事持此观，噫嗟共冥默。
谢人惠兖墨
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兖墨：兖州产的墨，宋代名墨之一。
盥（guàn）手：洗手。
向日：对着阳光。
经屑：经卷碎屑，形容墨质细腻。
庭珪：李廷珪，五代南唐制墨名家。
御府：皇家收藏库。
歙（shè）：徽州，以产墨闻名。
古松：制墨原料。
牢落：零落。
此君：指墨。
臆：胸臆，心意。
冥默：沉默不语。
译文
老朋友从山东来，送给我几丸墨。握在手中大小如手指，洗手后郑重擦拭。浓磨后对着阳光看，古瓦增添了润泽。像经卷碎屑看不见纸，清光隐藏在深黑墨色中。书上记载这是旧时秘藏，听说现在已难得。李廷珪死后很久，这种宝物世上罕有人识。御府里仅存一些，人间值万金。兖州独占高价，比起歙墨固然稍逊。古松树也将耗尽，神奇逐渐衰退。文章不被重视，笔砚怎能抛弃。零落何况这位君子，虽然精良却淡而无色。怜惜你喜好古物，投赠兼表心意。世事拿这个观点来看，唉叹共同沉默。
赏析
诗人通过赞美珍贵的兖州墨，感叹传统工艺的衰落和文化价值的流失。借物喻理，表达了对知音难觅、古道热肠不再的惋惜，以及对文化遗产保护的隐忧，格调高雅深沉。