送蒲安行诚之秘丞兴州签判

宋 ·宋诗

春chūn郊jiāo散sàn轻qīng霭ǎi,日rì出chū车chē马mǎ动dòng。
看kàn君jūn晓xiǎo装zhuāng发fā,送sòng客kè尊zūn酒jiǔ重zhòng。
众zhòng人rén别bié良liáng易yì,我wǒ别bié情qíng靡mí共gòng。
飞fēi缨yīng转zhuǎn山shān曲qū,返fǎn颈jǐng即jí成chéng梦mèng。
虽suī梦mèng去qù奈nài何hé,不bù梦mèng存cún者zhě多duō。
一yī言yán起qǐ相xiāng顾gù,慷kāng慨kǎi成chéng笑xiào歌gē。
清qīng吟yín散sàn泉quán石shí,醉zuì墨mò蟠pán云yún萝luó。
人rén生shēng苦kǔ汲jí汲jí,浩hào如rú长cháng江jiāng波bō。
江jiāng波bō西xī南nán流liú,君jūn行xíng方fāng北běi辀zhōu。
林lín深shēn足zú豺chái虎hǔ,路lù废fèi空kōng亭tíng邮yóu。
处chù常cháng山shān中zhōng居jū,出chū亦yì山shān中zhōng游yóu。
不bù嗟jiē吾wú道dào穷qióng,每měi为wèi斯sī民mín忧yōu。
忧yōu民mín竟jìng何hé为wèi,从cóng事shì犹yóu俛fǔ眉méi。
晚wǎn达dá十shí六liù七qī,万wàn事shì悬xuán难nán知zhī。
但dàn穷qióng圣shèng贤xián意yì,莫mò赋fù离lí骚sāo辞cí。
有yǒu得dé常cháng记jì我wǒ,以yǐ慰wèi朝zhāo夕xī思sī。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻霭:淡淡的雾气。

晓装:早晨的行装。

尊酒:酒杯。

靡共:不相同。

飞缨:飞扬的帽带,指骑马奔驰。

返颈:回头。

蟠云萝:缠绕在云中的藤萝。

汲汲:急切追求的样子。

北辀(zhōu):向北的车辕,指北上。

亭邮:驿站。

俛眉:低头,指屈身做事。

离骚辞:屈原的作品,代指忧愤之作。

译文

春郊散去淡淡雾气,日出时车马启动。看你早晨整装出发,送客时酒杯沉重。众人离别很容易,我的离别情感不同。飞扬的帽带转过山角,回头已成梦境。虽然是梦又能怎样,不做梦的人更多。一句话引起互相回顾,慷慨变成笑声歌声。清吟散布在泉石间,醉墨缠绕在云萝里。人生苦苦急切追求,浩荡如长江波浪。江水向西南流去,你正向北行车。森林深处多有豺虎,道路废弃只剩驿站。平时住在山中,出来也在山中游览。不感叹大道不通,常常为百姓担忧。忧民究竟为了什么,做事仍然要低头。晚年通达十之六七,万事悬而未决难以知晓。只要穷尽圣贤之意,不要写离骚那样的悲辞。有所心得常记挂我,以安慰朝夕思念。

赏析

送别友人蒲安行,诗人劝慰其在仕途中保持初心,关注民生而非个人得失。以长江波涛比喻人生起伏,倡导积极入世但又超然物外的态度,富含哲理,情深意长。