秦髯昨首长沙路，舍舟来甘餘霜兔。
翻忆淮山鸡黍秋，二十年来穿几屦。
衣如悬鹑气栩栩，足垢头脂藏妙处。
欲買桑柘闾里欢，却乘舴艋江湖去。
似寻剑客脱尘埃，北走南游未安堵。
去年篱菊今又黄，安得同尝噀香雾。
怀秦处度复用山谷韵
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦髯：指秦处度，以髯称。
餘霜兔：指秋霜后的兔子，或喻时光。
鸡黍秋：用孟浩然《过故人庄》“故人具鸡黍”典，指故人之约。
悬鹑：形容衣服破烂，如悬鹑鸟。
栩栩：生动欢畅貌。
舴艋：小船。
噀香雾：喷散香雾，指共赏菊花。
译文
秦髯昨天从长沙路出发，舍船而来，甘愿度过余下的霜兔时光。反而回忆起淮山鸡黍之约的秋天，二十年来穿破了几双鞋。衣服像悬鹑一样破烂，但神气栩栩；脚上的污垢和头上的油脂藏着妙处。想要买桑树柘树在乡里寻欢，却乘着小船往江湖上去。好像寻找剑客摆脱尘埃，北走南游还没有安居。去年的篱菊今天又黄了，怎能一同品尝那喷香的雾气。
赏析
诗怀友人秦处度，叙其漂泊行迹与不羁形貌。“衣如悬鹑”而“气栩栩”，写其安贫乐道；“欲买桑柘”却“乘舴艋”，见其志在江湖。末以篱菊又黄、不能同赏作结，深致怀念。全诗情真意切，于疏放中见深婉。