轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯父侍讲子功有诗纯父未也复以月石风林屏赠之谨和子功诗并求纯父数句

宋 ·宋诗

紫zǐ潭tán出chū玄xuán云yún,翳yì我wǒ潭tán中zhōng星xīng。
独dú有yǒu潭tán上shàng月yuè,倒dào挂guà紫zǐ翠cuì屏píng。
我wǒ老lǎo不bù看kàn书shū,默mò坐zuò养yǎng此cǐ昏hūn花huā睛jīng。
时shí时shí一yī開kāi眼yǎn,见jiàn此cǐ云yún月yuè眼yǎn自zì明míng。
久jiǔ知zhī世shì界jiè一yī泡pào影yǐng,大dà小xiǎo真zhēn伪wěi何hé足zú评píng。
笑xiào彼bǐ三sān子zi欧ōu梅méi苏sū,无wú事shì自zì作zuò雪xuě羽yǔ争zhēng。
故gù将jiāng屏píng砚yàn送sòng两liǎng范fàn,要yào使shǐ珠zhū璧bì栖qī窗chuāng櫺líng。
大dà范fàn忽hū长zhǎng谣yáo,语yǔ出chū月yuè脇xié令lìng人rén惊jīng。
小xiǎo范fàn当dāng继jì之zhī,说shuō破pò星xīng心xīn如rú鸡jī鸣míng。
床chuáng头tóu复fù一yí月yuè,下xià有yǒu风fēng林lín横héng。
急jí送sòng小xiǎo范fàn家jiā,护hù此cǐ涵hán星xīng泓hóng。
願yuàn从cóng少shǎo陵líng博bó一yī句jù,山shān木mù尽jǐn与yǔ洪hóng涛tāo倾qīng。

全文共 179 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫潭:指月石砚屏的材质颜色。

玄云:黑色的云,指石纹。

翳:遮蔽。

昏花睛:老眼昏花。

欧梅苏:欧阳修、梅尧臣、苏轼,三人曾争咏雪羽扇。

雪羽争:指文人之间的诗词唱和竞争。

两范:指范祖禹(大范)和范纯甫(小范)。

珠璧:比喻珍贵的诗文或器物。

涵星泓:指涵星砚。

少陵:杜甫号少陵野老。

洪涛:巨大的波涛。

译文

紫色的潭水中升起黑色的云气,遮蔽了潭中的星星。只有潭上的月亮,倒挂在紫翠色的屏风上。我老了不爱看书,默默坐着保养这双昏花的眼睛。时不时睁开眼,看到这云月景象,眼睛自然就明亮了。早就知道世界如同一泡幻影,大小真伪哪里值得评论。可笑那三位欧阳修、梅尧臣和我,没事自己搞出雪羽扇的争论。所以我把屏风砚台送给两位范先生,要让珍珠美玉栖息在窗棂之间。大范突然吟诵长诗,语句出自月旁令人惊叹。小范应当接着创作,说出星心如鸡鸣般清脆。床头又有一轮明月,下面横着风林图案。赶紧送到小范家里,保护这蕴含星光的砚池。希望能从杜甫那里借用一句诗,让山上的树木全部倾倒,洪涛涌起。

赏析

此诗围绕月石砚屏展开,融合了写实与幻想。诗人通过描述石屏上的纹理如云月星辰,引发对宇宙虚幻的思考。诗中穿插了对文人雅集的回忆(欧梅苏之争),并将礼物送给范氏兄弟,期待他们的佳作。结尾引用杜甫诗意,气势磅礴,展现了苏轼丰富的想象力和深厚的文学底蕴。