鼻观初闻九里香，小山幽桂老尤苍。
纵然有少残零热，自是无缘顿段凉。
似觉衣襦嫌楚葛，便教床榻卷巴箱。
虬龙雨足当休谢，谁与飞牋叩玉皇。
七用喜雨韵三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼻观：佛教修行法门，此处指嗅觉体验。
巴箱：四川产的箱子，可能指衣物或行李。
飞牋：呈递奏章或书信。
玉皇：天帝。
译文
鼻子首先闻到了九里香的芬芳，小山上的桂花树虽老却依然苍翠。纵然还有少许残留的热气，但我无缘立刻得到彻底的凉爽。似乎觉得衣服里的葛布变得讨厌起来，于是把床榻上的巴箱卷起来收纳。虬龙兴起的雨水足够滋润大地，应当停止感谢了，谁还能写信去叩问玉皇大帝呢？
赏析
诗人从嗅觉入手，描写雨后桂花的清香，进而讨论冷暖感受。语言诙谐有趣，“无缘顿段凉”带有自嘲意味。结尾反问，表达了对自然力量的敬畏与顺从。