六用喜雨韵三首其一

宋 ·宋诗

午wǔ窗chuāng随suí分fēn理lǐ残cán香xiāng,扫sǎo地dì关guān门mén付fù小xiǎo苍cāng。
连lián夜yè月yuè无wú昨zuó夜yè色sè,今jīn朝zhāo雨yǔ有yǒu几jǐ朝cháo凉liáng。
白bái头tóu凝níng望wàng家jiā千qiān里lǐ,黄huáng耳ěr寄jì归guī书shū一yī箱xiāng。
徧biàn问wèn西xī畴chóu全quán熟shú否fǒu,还huán乡xiāng百bǎi口kǒu免miǎn忧yōu皇huáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小苍:指仆人。

黄耳:晋代陆机养狗送信的故事,代指书信。

西畴:西边的田地。

忧皇:忧愁惶恐。

译文

中午时分,我在窗边整理残余的香料,吩咐仆人扫地关门,自己独自待着。连续几晚的月色都不如昨夜那般明亮,今天早上的雨又能带来多少凉意呢?满头白发的我遥望千里之外的家乡,只能指望狗儿带回一箱家书。我要遍问西边田地是否全部成熟,好让回乡的家人免除担忧恐惧。

赏析

诗人身处异地,心系家乡。通过日常琐事引出对亲人的牵挂,特别是“黄耳寄归书”的典故运用,增强了思乡的感染力。结尾关注农事收成,体现了士大夫对家族生计的关切。