冶父方丈，了无遮障。
拳踢相应，当人不让。
妙转绵绵一脉通，谁知灭却临济宗。
偈颂一百二十三首其一三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冶父方丈：指冶父山寺院的住持或方丈室。
了无遮障：完全没有遮挡和阻碍，形容通透。
拳踢相应：比喻师徒间机锋往来，配合默契。
临济宗：禅宗五家之一，以棒喝著称。
译文
冶父山的方丈室里空空荡荡，没有任何遮蔽和障碍。在这里，师父的拳脚与弟子的应对相互契合，面对来人毫不退让。那绵绵不断的妙用贯通了一脉，谁能想到，这看似平常的举动，竟是在彻底消灭临济宗那种形式化的宗派痕迹呢？
赏析
此偈展现了冶父禅风的直截了当。“了无遮障”象征心地光明，“拳踢相应”体现动态的禅机。最后一句“灭却临济宗”并非否定临济，而是破除对宗派形式的执着，回归禅的本质——活泼泼的生命体验。