雪雪，明明漏泄。
枯木開花，虚空迸裂。
无位真人彻骨寒，灯笼露柱眉毛结。
忽然晴，没可说，齐贺丰年好时节。
偈颂一百二十三首其一七
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪雪：纷纷扬扬的雪花。
明明漏泄：清清楚楚地泄露了天机或真相。
枯木开花：比喻绝境逢生或不可能之事发生，亦指禅悟。
虚空迸裂：形容震撼力之大，打破常规认知。
无位真人：临济宗术语，指超越地位、名相的真实自我。
灯笼露柱：禅宗常用意象，指无情说法或环境本身。
译文
大雪纷飞，天地间的一切秘密都被清晰地泄露了出来。枯死的树木竟然开出了花朵，坚固的虚空仿佛瞬间迸裂开来。那位超越名位的真人感到彻骨的寒冷，就连灯笼和柱子上的眉毛都结满了冰霜。忽然间天气放晴，没什么好说的了，大家一起庆祝这丰收年景的好时节吧。
赏析
运用夸张意象（枯木开花、虚空迸裂）表现禅悟时的震撼与突破。“无位真人彻骨寒”暗示悟道前的艰辛磨砺。结尾回归平淡喜庆，体现了从激烈到平静、从神秘到日常的禅意升华。