入得冶父门，不避冶父剑。
剑下蓦翻身，为君通一線。
吃底劈胸拳，透底生铁面。
莫怪粗粝藜，方便没方便。
偈颂一百二十三首其二三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冶父门/剑：比喻冶父禅师的教法及其犀利程度。
蓦翻身：突然转身，比喻迅速改变立场或觉悟。
通一线：打通关节，给予指点。
劈胸拳：直击要害的拳头，比喻严厉的棒喝。
透底生铁面：看透本质，面对冷硬现实。
粗粝藜：粗糙的野菜汤，比喻简陋的食物或教法。
方便没方便：所谓的权宜之计其实并没有真正的捷径。
译文
既然进了冶父山的门，就别想躲避这里的利剑。如果在剑光下你能猛然翻身觉悟，我就为你打通那一窍。但这过程伴随着直击胸膛的重拳，你要敢于面对那冰冷坚硬的现实底色。别怪我们的饭菜像野菜汤一样粗糙，因为在这种环境下，根本没有所谓的轻松捷径可言。
赏析
强调修行的严酷与直接。“剑”、“拳”象征禅师接引手段的猛烈。指出真正的“方便”往往是最不方便的苦行，打破了对舒适修行的幻想，要求学人在逆境中直面本心。