秋光清浅时，白露和烟岛。
良哉观世音，全身入荒草。
一镞破三关，低头何处讨。
偈颂一百二十三首其二四
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋光清浅：秋天的景色清淡浅远。
白露和烟岛：白色的露水混合着烟雾笼罩的小岛。
观世音：菩萨名，象征慈悲。
全身入荒草：比喻圣者隐没于凡俗或死亡，或指法身遍在。
一镞破三关：箭术术语，比喻一举突破重重难关（禅宗三关）。
低头何处讨：低下头去哪里寻找呢？暗示答案就在当下或无处可寻。
译文
秋天的光线清淡而深远，白色的露珠与烟雾交融，笼罩着小岛。多么伟大的观世音菩萨啊，他的身影似乎完全融入了荒芜的草丛之中。若想用一支箭射穿三道关卡，那你低下头去寻找，又能找到什么呢？
赏析
意境凄美而深邃。观音入荒草，象征神圣与世俗、存在与虚无的融合。“一镞破三关”是极高的修行目标，但结尾的反问暗示，若执着于“破关”的结果，反而迷失方向。强调无心合道。