十五日已前取不得，十五日已后舍不得。
正当十五日，取即是，舍即是。
问汝问余都不会，可怜只解那斯祁。
偈颂一百二十三首其三四
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十五日：指农历正月十五元宵节，也象征圆满时刻。
取不得：无法抓取或得到。
舍不得：无法舍弃或放下。
正当：正在那个时刻。
问汝问余：问你或者问我。
不会：不懂，不理解。
那斯祁：方言或俗语，意为“那个家伙”或“那样的人”，含戏谑意。
译文
在正月十五之前，你无法得到什么；在正月十五之后，你又舍不得放弃什么。唯有正处于十五这一天，拿起即是放下，放下即是拿起。若是问你或问我是否懂得这个道理，我们都说不清楚，可怜那些只懂世俗纠缠的家伙们啊。
赏析
借元宵节的时机阐释“不二法门”。打破时间与得失的二元对立，指出当下即是圆满。末句以幽默口吻讽刺执着于分别心的众生，充满禅机。