杂曲歌辞何满子

唐 ·唐诗

系xì马mǎ宫gōng槐huái老lǎo,持chí杯bēi店diàn菊jú黄huáng。
故gù交jiāo今jīn不bú见jiàn,流liú恨hèn满mǎn川chuān光guāng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

系马宫槐:把马拴在皇宫旁的槐树上。

持杯店菊黄:拿着酒杯,看到客栈旁的菊花已黄。

故交:老朋友。

流恨:流淌着怨恨或遗憾。

满川光:充满河面的波光。

译文

我把马拴在古老的宫廷槐树下,手持酒杯,看到旅店旁的菊花已经枯黄。昔日的好友如今再也见不到了,心中的遗恨仿佛随着流水,充满了整个河面的波光。

赏析

薛逢此诗借景抒情,宫槐、店菊暗示时间的流逝和地点的变迁。老友不见,唯余流水,将抽象的“恨”具象化为满川的光影,意境开阔而苍凉。