云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
杂曲歌辞清平调一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云想衣裳：看见云彩想到她的衣裳。
花想容：看见花朵想到她的容貌。
春风拂槛：春风吹拂着栏杆。
露华浓：带着露珠的花朵显得颜色浓郁。
群玉山：神话中西王母所居之地。
瑶台：神仙居住的玉石楼台。
逢：遇见。
译文
看见天边的云彩，就联想到她华丽的衣裳；看见盛开的鲜花，就联想到她美丽的容貌。春风吹拂着栏杆，带着露珠的花朵显得格外娇艳。如果不是在群玉山头见到她，那一定是在瑶台月下与她相逢。
赏析
李白以超凡的想象力，将杨贵妃的美貌与自然景物融为一体。通过“云”、“花”、“仙山”、“瑶台”等意象，极力渲染其非人间所有之美，辞藻华丽，气象万千。