一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
杂曲歌辞清平调二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红艳：指牡丹花色泽红润艳丽。
露凝香：露水凝聚在花瓣上，仿佛香气也凝结其中。
云雨巫山：典出宋玉《高唐赋》，指楚王与神女欢会之事，此处借指男女情爱或帝王宠幸。
枉断肠：徒然令人肝肠寸断，意指即使有巫山云雨之遇也不及眼前之美。
飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌和善舞著称。
倚新妆：依靠着新化的妆容来展现美丽。
译文
那一枝牡丹开得红艳欲滴，晨露凝结其上，仿佛连香气都变得浓郁而静止。即便是传说中巫山云雨那般缠绵悱恻的情事，比起这眼前的绝代风华，也不过是徒让人伤心断肠罢了。若要问汉朝后宫之中谁能比得上这般姿容？恐怕只有那可怜又可爱的赵飞燕，还得靠着精心修饰的新妆才能勉强相提并论。
赏析
此诗以牡丹喻杨贵妃，极言其美。前两句写花之色香，后两句用典故衬托，通过否定巫山云雨和对比赵飞燕，突出贵妃之美超越古人，含蓄地表达了唐玄宗对她的专宠。