端居丈室，青天白日。
窦八布衫，云门念七。
偈颂一百二十三首其一二○
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端居丈室：安住在方丈之室，指寺院住处的静坐。
青天白日：比喻心境开阔明朗。
窦八布衫：典故，指唐代窦八禅师穿破布衫示众，比喻朴素真实。
云门念七：云门宗的公案或口诀，指特定的禅机。
译文
静静地坐在方丈室里，心情如同青天白日般澄澈。身上穿着像窦八禅师那样的粗布衣衫，口中念叨着云门宗的禅诀。
赏析
描绘了一幅清贫而自在的修行图景。通过“青天白日”的心境与“布衫”、“念七”的外在简朴形成呼应，表现出不假修饰、回归本真的禅风。